浅谈汉藏新闻翻译工作的意义

作者：徐夏毛达

来源：中国新通信, 2020, 22(10): 167.

• 汉藏
• 新闻翻译
• 意义
• 传播方法

汉藏新闻翻译是将汉语新闻稿件中所叙述的新闻事件用藏语的修辞手法和表达方式原汁原味地表现出来的一种传播方法。在藏区从事新闻工作时,要经常跟藏民族群众打交道,要了解藏区的生产生活状况,也要把藏民区群众的心声通过媒体传播出去,所以对基层藏民族地区的新闻工作者来说,汉藏新闻翻译工作具有重要意义。