摘要

21世纪以来,在“新戏曲本位观”之下,戏曲电影的目标回归到记录、保护和传承。“跨媒介”理论针对不同媒介间的文本转换提出了新的可能,对忠实于原初文本的传统改编模式在理论上提出反思。以歌舞片为类型,参照戏曲电影建立起与戏曲相关又不完全相同的多重叙事体系,提供新的接受体验,比较相通于“跨媒介”多元实践的理念,在全球与本土、现代与传统的辩证对话中,有助于推进中国艺术原型及文化精神的绵延相传和认同流动。