中国文学如何成功走出去——以林语堂《吾国与吾民》为例

作者：白植坪

来源：英语广场(学术研究), 2020, (06): 18-19.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.06.010

• 安德烈·勒菲弗尔
• 林语堂
• 文学走出去

在中国文化由输入向输出转型的当口,在中国文化要真正走出去的当代,堪称文化译出典范的林语堂,无论是当下还是未来,都值得学习和仿效。本文从"中国文学走出去"这一现实关切出发,以安德烈·勒菲弗尔的操纵派翻译观为基础,并以林语堂西方成名作《吾国与吾民》为例,探讨其海外成功传播的因素。

• 单位
  浙江理工大学科技与艺术学院