民众生活水平的提升有力推动了我国农村休闲旅游产业的发展,乡村旅游成为推动农业经济文化发展的主要内容。中西文化差异使得旅游翻译教学要侧重培养学生实践能力,文章分析了农业经济文化环境下提升旅游英语翻译教学质量的措施。