科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
一个好的新闻标题不仅能够准确传递出新闻的主要内容,更重要的是还能快速抓住读者的眼球,激发读者继续阅读的欲望。标题作为新闻的一部分,在很大程度上决定了新闻的浏览量。因此,标题的好坏对于决定一篇文章成败的作用,不容小觑。本文拟根据以往一些学者对于新闻标题翻译的相关研究,通过分析《人民日报》和《经济学人》的相关新闻标题,试总结中英文新闻标题的一些特点,获取中文新闻标题英译的一些规律与技巧,以期给相关中文新闻英译者提供一些参考。
-
单位大连外国语大学; 西安外国语大学
