科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《习近平谈治国理政》是习近平新时代中国特色社会主义思想重要政治文本。采用文献计量法从研究概况、研究内容、研究视角与方法、研究文版四个维度对党的十八大以来《习近平谈治国理政》翻译研究进行全面梳理后，发现：《习近平谈治国理政》翻译研究数量总体呈上升趋势，2022年达到顶峰；研究内容主要集中于译本分析、翻译策略探讨、译本的海外传播与影响等方面；研究视角多运用传统翻译理论分析译文，部分涉及新兴翻译理论或跨学科研究；研究方法以定性为主，少量研究借助语料库或机器翻译软件等工具进行定量分析；研究文版以英译本为主，也涉及部分非英语语种与少数民族语言，但总体数量较少。未来研究可综合微观文本分析与宏观外宣翻译研究，创新研究视角与方法，拓展跨学科研究，注重多语种研究共同发展，更多关注外宣翻译与中国国际话语权的构建问题。
- 单位
