张贤亮深受外国文学影响,其文学根基开始是扎根在西欧古典文学和北美近代文学上,而尤为喜爱、欣赏俄苏文学,因而在具体的小说创作中,张贤亮大量引用、借鉴、吸收了外国小说、诗歌、散文、戏剧等文体的情节、形象以至意境,并充分融入自己的小说中。张贤亮秉持的文学观念是吸收、化用外国文学,最终目的则是要创造出具有中国特色的文学作品。