民俗文化是一个地区独特的代表和象征，民俗文化的翻译和外宣能够促进中外文化交流，是讲好中国故事的重要组成部分。从功能目的视角探索民俗文化翻译，了解民俗文化翻译原则，能够弥补民俗文化翻译中文化要素的缺失。翻译的目的决定翻译的策略和方法，民俗文化翻译的最终目的是推介和宣传，实现跨文化交际目的。加注弥补信息失真、保留源语民俗色彩和本土文化信息、拓宽译文推介模式，有利于发挥民俗文化在目的语文化中魅力。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
