目的论认为，翻译是一种有目的的交际行为，目的决定方法，“目的法则”是翻译的最高法则。文章以目的论为理论基础，对《三国演义》三个全译本中的回目翻译进行比较分析。研究发现：由于翻译目的不同，邓罗、罗慕士和虞苏美在翻译回目时采用了不同的翻译方法，最终呈现出风格迥异的译文。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
