论中国当代汉语小说中的若干方言实践问题

作者：张元珂

来源：中国当代文学研究, 2023, (03): 42-54.

• 方言
• 普通话
• 当代小说
• 粗鄙化
• 词典体

方言在中国现代小说语言中的演变史，或者说小说家对方言既亲和又逃避、既召唤又剥离的“纠缠史”，因受各时代主流意识形态深度关联、规训，致使其在今天依然是一个未解的难题。方言进入小说的方式、方法、效果，以及由此引发当代汉语小说的变革，也一直在周立波、古华、韩少功、莫言、李锐、张炜、李洱、何顿、林白等不同时期的一大批著名小说家的创作实践中得到丰富而多元地展现。在此过程中，从一般的语际翻译到“方腔体”“词典体”“闲聊体”“繁花体”的建构，到以“方言+小说”方式探究本体、革新文体的实践，再到方言实践中“粗鄙化”现象的发生，都为推动中国当代小说语言发展带来全新局面。本论文将从方言理念、方言实践两面，侧重以各时期名家名作为考察对象，对中国当代小说中的方言问题予以精研，以助力当代汉语小说创作。