约翰·邓恩与罗伯特·彭斯同是英国著名诗人,邓恩《离别辞:莫悲伤》和彭斯《一朵红红的玫瑰花》皆为离别时写给爱人或情人的爱情小诗。本文试图从诗歌韵律和修辞两方面来对比赏析这两首诗,从而揭示出两首诗歌通过相似的方式传达出的不一样的离别爱意。