自谦用语是语言交际中的重要组成部分。自谦作为中华民族的良好美德之一,在我国关于其的表现方式从寒暄语到成语不一而足。而在跨文化交际中,人们在自谦的表达方式上存在着差异。英语国家在此方面的表达较少且存在着许多理解上的误差,造成了许多不准确翻译。本文致力于研究中西方"自谦"表达差异,分析其中原因,并提出更好地应对策略,来减少语用失误。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
