该文从概念隐喻的角度出发,以李白诗作与沃尔特·惠特曼诗歌中的"舟船"意象为研究对象,分析它们在目标域、表达意图、题材选取等方面的异同,从中总结两位作者在思维方式和认知上的异同,并结合他们的时代背景、生平经历等方面具体分析他们思维方式和认知异同的原因,旨在深度理解概念隐喻的定义及运用,为不同文化间的交流提供减少语用失败的建议。