马克思《法兰西内战》两个早期中译本的对比考略

作者：王晓真

来源：党史研究与教学, 2023, (02): 78-88.

• 《法兰西内战》
• 吴刘译本
• 郭和译本
• 对比

马克思《法兰西内战》早期在中国出现了两个中译本，即1938年11月延安解放社出版的吴黎平、刘云译本和1939年4月上海海潮社出版的郭和译本。这两个早期中译本虽然出版的时间相近，但两个译本在译介动因、参照底本、编译内容、翻译术语和传播范围方面都存在较大差异。

• 单位
  上海交通大学