归化异化视角下《中国关键词：精准脱贫篇》泰译策略实例分析

作者：邱玉婷

来源：新楚文化, 2023, (03): 67-44.

• 精准脱贫篇》泰译策略实例分析 - 中国知网 var srcCode = 'XCWH'
• var ztCode = 'F085
• '
• var src = '新楚文化'
• getAdsScript(srcCode,ztCode,src)
• .logo{ float: left
• width: 140px
• height: 45px
• margin-top: 6px
• } logo()
• 文献知网节 ----------------------弹框样式------------------------- .set-up .icon_sz{ display: block
• width: 21px
• height: 21px
• background: url("https://piccache.cnki.net/nxgp/kcms/2023121102r/images/gb/kcms8/icon_sz.png") no-repeat
• cursor: pointer
• } .layui-layer .set-up-popup { display: block !important

中国在脱贫攻坚战中取得了举世瞩目的成绩，在此基础上总结、凝练成了《中国关键词：精准脱贫篇》，并同步发行了多语种电子图书，希冀借此宣传中国的脱贫经验，为世界提供中国范式。本文以该书的汉泰对照版为研究对象，从构建对外话语体系的视角分析其中的翻译策略和具体的文本、语言处理技巧，旨在探讨外宣泰译的有效方式，为未来的外宣泰译领域提供些许借鉴。

• 单位
  贵阳学院