英语名词短语的生成机制及对法律翻译的启示

作者：吕玉林

来源：中国科技翻译, 2019, 32(01): 32-35.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.01.010

• 名词短语
• 名词化
• 法律翻译

英语中的名词化是部分名词的产生机制,常使表达变得抽象、概括而正式。法律英语蕴含很多名词短语。在译为汉语时,常需将名词短语还原为简单句结构如主谓、动宾结构等,并需兼顾名词短语在句中的成分功能,以合理还原成句。

• 单位
  韶关学院