医学科学对照试验文本的英译

作者：夏玲; 李弘武

来源：中国科技翻译, 2022, 35(02): 36-39.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2022.02.009

• 科学对照
• 医学翻译
• 逻辑
• 形合

国内医学作者在英译科学对照试验方法的设置和结果比较时，常存在重复、语法功能弱、逻辑关系不当、信息分散和重点不突出等问题，本文尝试从逻辑分析和结构重建等角度对上述常见翻译问题进行改译。

• 单位
  中国医学科学院输血研究所