两样摹仿,两面镜子——中西“摹仿”理论比较

作者：熊沐清

来源：外国语文, 2004, (06): 48-53.

• 中国古代文论
• 西方文论
• 摹仿
• 镜子
• 同异 classical Chinese poetics
• Western poetics
• mimesis
• mirror
• comparative study

流行的观念认为中国古代文论重抒情重表现,似乎不讲"摹仿",摹仿说仿佛只是西方的专利。事实上,中国和西方都有自己的"摹仿"理论,都有"镜子"一说。在中国古代文论尤其是小说、戏曲理论中,有着丰富的关于"摹仿"的理论陈述和评说;另一方面,"摹仿说"在西方也不是独领风骚。"摹仿"论在中国和西方都曾受到类似的质疑,原因大体相似。但中、西摹仿理论于相似之中却又有深刻的差异。