<正>近年来,随着“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议的提出,我国与沿线国家的交流逐渐增多,而文化是能够促进其他方面合作的重要积极因素。黄河文化作为中华民族优秀传统文化的重要组成部分,增强黄河文化的对外影响力对加强文化互通具有重要意义。现从文化角度入手,以文化翻译学和生态翻译学理论为基础,分析文化要素俄译方法,提升中国传统文化的传播能力。