从语言交际角度看,文化缺省的目的是提高交际效率,追求语言省力原则。缺省的文化特性表明,缺省的成分对于异族文化的读者会产生关系的断裂和意义的空白。因此,译者根据不同的认知语境采取相应的补偿策略,把原文内容及其美学价值准确无误的传递给目的语读者。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
