在张世英依据人之"在世结构"所构建的境界论思想体系之中,语言与言说从未缺席。欲求境界、求实境界和道德境界可以通过非诗的语言表达,但审美境界仅能通过诗意语言或语言的诗意来表述。通过借助语言的诗性或诗性的语言,"无底"与"无限"的境界成为可被言说的对象。"横向超越"正是从"可说"的境界走向"不可说"之境界的精神修炼历程。"万有相通"和"万物一体"不仅是最高境界,也是诗意语言能够言说境界的本体论依据。张世英以精神现象学和精神科学的方式建构起了有别于王国维和冯友兰的新境界论。