科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
作为名词词组中心语的修饰语,定语在准确理解句子的意义上确实起着非常重要的作用。在翻译的实践中,很多人常常苦于那些较长的定语,特别是比较复杂的定语从句和多项定语的顺序排列,有时甚至完全脱离了原句的意义,违背了翻译工作中"信为第一"的基本原则。因此对英汉定语进行一些对比以及讨论一些翻译技巧是很有必要的。前置定语以及后置定语翻译时侧重点不同;定语从句是英语定语的一大特色,翻译时必须符合汉语的表达习惯。
-
单位内蒙古科技大学包头师范学院
