逻辑翻译学视域下的英译汉术语翻译腔解决之道

作者：李楠

来源：读书文摘, 2015, (18): 41-42.

• 逻辑
• 修辞
• 翻译腔
• 英译汉

翻译腔是翻译过程中的常见现象,主要变现为译文不自然、不流畅、生硬、难懂、费解。本文基于逻辑翻译学视角,对英译汉术语翻译腔现象进行探讨,提出翻译腔的解决需要在动态、逻辑、修辞三个因素的综合作用下才能得以完善解决。

• 单位
  华北理工大学