释意理论视域下的日汉口译技巧——以致辞类语句为例

作者：林韶南; 苏航

来源：哈尔滨学院学报, 2019, 40(02): 116-119.

• 释意理论
• 三角模型
• 致辞类语句
• 日汉口译

文章以致辞类语句为例,探究在释意理论视域下的日汉口译技巧。通过分析正式发表的致辞句的语料,并结合释意理论中的三角模型,提出五点在致辞类语句的口译过程中实用的翻译技巧:断句、转换、添加、省略、特殊句型的处理,力图通过科学有效的探讨,为口译学习者提供借鉴。

• 单位
  福建师范大学福清分校