“地峡”探源

作者：黄河清

来源：China Terminology, 2018, 20(02): 70-73.

• 地峡
• 微地
• 峡
• 微路
• 土腰
• 土颈

在利玛窦的《坤舆万国全图》中,地峡(isthmus)被称为"微地"。随后,汉语中有关地峡的各种名称相继出现,如峡、微路、土腰、土颈、地颈,等等。1884年,在姚文栋的译著《日本地理兵要》中,日语借词"地峡"出现了。虽然此后又出现了一些别的名称,但是最后"地峡"还是在众多词语中脱颖而出,成为汉语中用来表示isthmus的一个标准的地理学术语。