科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
随着中外经济、政治、文化交往的不断加深,中外语言也在大量的接触中相互影响。近几十年,以英语为代表的字母语言在国内教育的普及程度越来越高,贯穿了学前教育、义务教育和高等教育的整个过程,年青一代对于字母词已经不再陌生。同时,随着改革开放,重大国际经贸场合的语言间的相互接触和影响不断加大。从而,外来字母词在汉语中大量涌现,在各式各样的语体和文体中都已经屡见不鲜。但是,外来字母词在汉语中是否存在与之相对应的汉语词汇?外来的字母词在汉语中是否可译?这些在人们习以为常的大量运用之余往往容易被忽视。通过研究外来字母词在汉语之中的翻译,可以推测出外来词汇与汉语的接触方式、范围、程度,进而对于语言的正确使用和规范化提供一定的借鉴。
- 单位
