“世界文学”中的《阿Q正传》早期译介

作者：谢淼

来源：中国文学研究, 2020, (04): 174-180.

DOI：10.13399/j.cnki.zgwxyj.2020.04.022

• 世界文学
• 《阿Q正传》
• 早期译介

发生于20世纪二三十年代的《阿Q正传》早期译介,既是中国现代文学在"世界文学"时代氛围中的域外传播实践,又是鲁迅作品进入"世界文学"体系的重要开端,激发了诸多异文化读者对于阿Q的关注与反思。本文将从《阿Q正传》早期译介与域外传播中的译介者、接受者和源文本创作者三个方面进行考察,分析其早期译介究竟如何发生,以及这一过程中"世界文学"的生成与影响机制。