翻译社会学视角下张培基《英译中国现代散文选一》汉英翻译研究

作者：朱露晴; 肖家燕

来源：汉字文化, 2023, (20): 166-168.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2023.20.057

• 社会学
• 张培基
• 《英译中国现代散文选一》

翻译研究的社会实践为中国文学外译研究提供了新思路。本文以张培基《英译中国现代散文一》为例，依据翻译社会学的场域、惯习和资本概念，探究译者张培基翻译思想建构，以及译本中华文化的翻译策略，以期阐释张培基独树一帜的翻译风格，并为中国文学英译研究的社会学途径提供参考。

• 单位
  湖北工业大学