摘要

萧伯纳的《皮格马利翁》呈现了一位生活在社会底层的卖花女尝试通过语音训练,学习上层阶级的说话方式从而实现阶级跨越的故事。其结果表面上看起来是成功的,这部戏剧也长久以来是读者和观众所公认的喜剧。而实际上,卖花女伊莉莎身份转变的实验是失败的,因为伊莉莎唯一改变的只有口音和行为,她始终缺乏上层阶级的精英教育,文化习惯的熏陶,以及最重要的资本条件。此外,所谓的"变身"只不过是上层阶级的一个赌注,并非伊莉莎的"主动跨越"。萧伯纳自身以及剧中语言学家的阶级局限性和费边主义的不现实性,则是卖花女阶级跨越失败的根源。