科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
隐喻是中英文文学创作领域常用的一种修辞手法,而在商务交流中隐喻的运用促使谈判成功,它用一个众人熟悉的概念解释另一个相对陌生的概念。从交流艺术的角度而言,这一修辞手法能够更加形象生动地描述事物,表达观点。但同时也产生了一些理解错位。其根源则是由不同的文化背景、思维模式、价值观所导致的。因此,要分析和运用好隐喻不能脱离其所处的历史文化与交际环境(即语境)。如何认识和使用隐喻,对含有隐喻的商务英语进行理解和翻译,如何准确地互通运用隐喻,使其最终服务于跨文化商务交际,是本文的主要目的,笔者针对这一问题展开讨论并运用特例予以诠释。
- 单位
