摘要

张谷若是我国近现代史上伟大的文学翻译家之一,他的翻译思想,包括翻译原则和对翻译本质的认识,引起了众多学者的关注。本文将从生态翻译学视角出发,探析张谷若的翻译思想。笔者认为,从生态翻译学视角观察,张谷若的翻译思想中蕴含了"和谐统一""译者责任""适应选择""汰弱留强""适者长存"五大生态翻译学理念。