《别告诉她》中许多景观和符号的呈现不仅基本符合中国的真实面貌,而且有效建构出美籍华裔导演眼中陌生并熟悉的中国形象,满足了外国观众的期待。此外,导演对特定空间的选择和设定能够准确表现人物的精神状态,丰富了影片的叙事手法,在视觉上使得不同文化背景的观众都可以理解领会。