蒙汉文化交流的历史源远流长,深化了蒙汉民族的相互理解,促进了蒙汉民族的共同发展。语言翻译是密切各民族文化交流最直接的方式,对文化发展、民族团结、各部门工作统筹部署、社会发展进步等具有重要意义。本文以蒙汉新闻翻译作为研究对象,对其在与新媒体传播结合发展过程中存在的问题进行探究,对蒙汉新闻翻译对新媒体传播的作用进行分析。