科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
Not available [pt] O percurso e o atual momento do setor de saneamento no Brasil s o discutidos 角 luz de suas interfaces com a sa迆de, abordando-se a consolida o do poder p迆blico e das a es integradas de sa迆de e saneamento, passando pela mudan a de paradigma surgida no cerne de uma 車tica desenvolvimentista que resultou na bipolariza o destas a es e identificando as atuais rea es contr芍rias 角 ruptura entre os setores e as possibilidades advindas de novos marcos legais. Verificam-se converg那ncias e interse es, explicadas pelas necessidades intr赤nsecas a cada setor e por outros condicionantes sist那micos, e a importancia de se consolidar uma vis o integrada de sa迆de e saneamento para o avan o do desenvolvimento social do Pa赤s. A express o saneamento corresponde, no Brasil, a um conjunto de a es caracterizadas pelo abastecimento de 芍gua, esgotamento sanit芍rio, limpeza urbana e manejo de res赤duos s車lidos e drenagem e manejo das 芍guas pluviais urbanas. O termo ※saneamiento§, utilizado em pa赤ses de l赤ngua hispanica, corresponde ao denominado ※esgotamento sanit芍rio§ no Brasil. [es] El pasado y el presente del sector de saneamiento en Brasil son planteados en funci車n de sus interfaces con la salud, dirigi谷ndose a la consolidaci車n del poder p迆blico y de las acciones integradas de la salud y saneamiento, transcurriendo al cambio del paradigma que surgi車 en el contexto de una 車ptica ※desarrollista§, que ha resultado en la bipolarizaci車n de dichas acciones, e identificando las actuales reacciones contrarias a la ruptura entre los sectores y las posibilidades originadas de nuevos marcos legales. Se analizan las convergencias e intersecciones, explicadas a partir de las necesidades intr赤nsecas de cada sector y por otros condicionantes sist谷micos, y la importancia de consolidar una visi車n integrada entre la salud y el saneamiento para el avance del desarrollo social del Pa赤s. Hay que aclarar que la expresi車n ※saneamiento§ corresponde, en Brasil, a un conjunto de acciones caracterizadas por el suministro de agua, el manejo de las aguas residuales y de los residuos s車lidos, la limpieza urbana y el drenaje y la gesti車n de aguas pluviales urbanas. El t谷rmino ※saneamiento§, utilizado en los pa赤ses hispano-hablantes, corresponde a lo que en Brasil se denomina ※esgotamento sanit芍rio§.
