中国古典小说与西方小说存在诸多文体差异,小说命名也是明显的特征之一。总体来说,中西方小说命名有三个最大的差异。一是中国小说命名重集体,而西方小说命名重个人,这当然与孕育此文体的中西方文化传统有关,也与西方小说文体逻辑中主人公的设定有关;二是中国小说命名多在名末缀有表示文体的体字,西方小说则几乎没有,这与中国小说有复杂的史、子渊源有关;三是中国小说命名的格局大多倾向于三字名,这与中国传统文化中的人名、地名命名的惯例是有关联的。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
