网络语言作为社会发展和网络普及的产物,拥有创新性、独特性、时效性等特点,所催生出的网络新词潜移默化地改变着我们的日常交流用语。本文基于COCA和BCC网络语料库,结合"2018年度十大网络用语"与《牛津词典》发布的2018年度词汇,通过观察分析,对比网络新词与原意的差异,发现在近年来出现的网络新词中,普遍具有中英文混搭、谐音和旧词赋新意的特点。本文将其特点归类概括,并举出有效语例,旨在为语言研究者提供有效的数据资源和丰富的语例来源。