从母语中跳出来:摆脱母语负迁移对汉译英的影响

作者：姜思雯

来源：青年文学家, 2012, (09): 123.

• 母语负迁移
• 思维方式
• 汉译英

母语负迁移现象一直存在与汉译英的过程之中,好的译者应该克服其影响,从母语中跳出来,用译入语目标人群的思维方式思考和表达。本文就母语负迁移的概念、现象及产生原因做了深入分析,对中国文化走出去,即汉译英工作有一定的指导意义。

• 单位
  兰州大学