财经新闻机器翻译常见错误类型的译后编辑研究

作者：缪毓蔚

来源：信息与电脑(理论版), 2020, 32(16): 48-50.

• 译后编辑
• 新闻翻译
• 机器翻译常见错误类型

译后编辑已成为翻译学界和业界的重要研究方向。译前编辑属于广义上的译后编辑,本文中的译后编辑特指译前编辑。文本选取《经济学人》Covid-19系列报道为语料,结合在机器翻译中出现的常见错误类型,提出每种错误类型相应的解决方案,旨在为广大译者提高财经类新闻译后编辑效率提供有效的参考意见。

• 单位
  江西财经大学