汉语作为第二语言写作测试中的语言标准化:评分员视角

作者：罗莲; 彭恒利; 李亚男

来源：语言文字应用, 2019, (02): 133-141.

DOI：10.16499/j.cnki.1003-5397.2019.02.019

• 汉语作为第二语言测试
• 评分员
• 变异
• 规范化
• 写作

在汉语作为第二语言的写作测试中,考生会产出一些中国人也在使用的非标准的变异,包括语法和词汇变异。本研究收集了一些近年来流行的非标准化的词汇和语法变异,造句后对其进行分类,同时请HSK(汉语水平考试)和MHK(少数民族汉语水平考试)评分员基于5点量表进行评分。评分结果表明,评分员对语法变异、谐音词、方言词的接受度较低,对新词语、旧词新义和外来词的接受度较高。基于该结果,本研究建议对学习者和考生产出的非标准变异采取较为灵活的态度。

• 单位
  北京语言大学; 中央民族大学