翻译研究目前处在一个十字路口,面临"该往何处,与谁同行"的问题。《翻译研究中已知的未知领域》以其"前瞻性"的视角对此问题作出了回答,对翻译研究的发展动向做了深入分析,为翻译研究与实践提供了诸多新课题,是一部厚重而不失新锐的翻译理论著作。