科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
文章对BCC语料库的相关语料进行分析和整理,尝试为教材词汇构建例句库。文章以"不但……而且……"为例,以BCC语料库中的相关语料为例句来源,从"不但……而且……"所连接的成分的意义、所连接的成分的结构,及其他连词叠用套用等特殊格式这三个角度出发,为"不但……而且……"选择例句,并人工干预修改例句中的不当语法和模糊表达、修改例句中的超纲词汇、历史词汇、文言词汇等、精简例句字数、为必要词汇加注翻译等,最终建立起了"不但……而且……"小型例句库。希望能以小见大,为全面构建教材词汇例句库提供积极的思考。
- 单位
