分析余珉汉译《毕司沃斯先生的房子》“引言”里的译例，触发关于文学翻译的一些思考：英语文学作品翻译究竟该重视什么？什么样的汉译文才有生命力？如何实现汉译文有效传播？就当代中国社会文化语境下的译文接受及语境对翻译的制约与影响作探讨，主张文学翻译中充分发挥译者积极主动意识，顺应汉语文化语境，从而推动英语文学作品在当代汉语文化语境下的翻译传播，以期能裨益翻译课堂教学，培养学生良好的翻译认知。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
