"衣食住行"中的"食"是人类赖以生存的物质基础,也因此,国际上的食品海淘成为了当下人们热衷的购物方式。食品广告语翻译对促进食品跨国交易的作用不言而喻,好的食品广告语翻译可以提高食品品牌知名度,促进食品销售,扩大海外市场。本文从维索尔伦的语用学纵观下的顺应论视角出发,以8个典型的食品广告语翻译实例为语料,从语言、文化及语境三个方面探究食品广告语翻译中的动态顺应策略。研究发现,食品广告语翻译在这三方面都需要适时进行动态顺应,以获得交际成功。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
