摘要

日本江户时代的读本小说《雨月物语》中有三篇小说翻案自明代冯梦龙的短篇小说集“三言”。这些翻案作品在各方面均与原作有所不同,本文从主题思想的角度来比较原作与翻案作品的不同之处。