黑马,原名毕冰宾,是中国劳伦斯研究的重要人物。其从八十年代初开始致力于翻译研究劳伦斯,至今已近四十年,研究成果实为丰硕。纵观黑马在翻译、研究、传播三大领域的成就,感受其对劳伦斯的那份执着与热爱,突出其对劳伦斯研究的巨大贡献;进一步领悟黑马先生对劳伦斯之爱,探究其在此领域坚持至今的原因。从劳伦斯对黑马创作的影响、黑马对中国劳伦斯读者及研究者的影响,总论黑马、劳伦斯、中国三者之间的联系。