法国哲学汉学家朱利安指出，中西都存在“间接书写”的诗学传统。在中国，源自《诗经》的比兴传统引致间接的情感表达，和“风”“味”“象外”等其他中国诗学的原创性范畴共同构建了“含蓄”的中国文学传统，与体现西方“间接书写”传统的象征相对应，突显了中西诗学传统的异质性。但事实上，“间接书写”在汉语里的意义对等词是“婉言”,而形成汉语文学婉言性的根源、方法和内容的是比兴尤其是兴。故比兴和象征方为中西之间平行对照的两个原创性诗学范畴，通过这两者中西诗学话语有可能实现“对话”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
