摘要

陌生化是一种把人脑中作为既有知识存在的认知,转变为现实生活中生动的感知,将世界变得斑斓而富于新感的文学技法。日本现代小说家井伏鳟二是一位善于在小说叙事中运用陌生化手法的多产作家,他创作的作品主题丰富,涉及面广泛。基于苏联文艺学家什克洛夫斯基的陌生化理论,采用文本分析法及比较研究法,从叙事文本修辞格的活用与陌生化效应和方言文本中语境的脱离、置入与陌生化审美张力及医学术语的植入与小说内涵的丰腴三大方面深入考察井伏鳟二的重要作品中陌生化叙事语言,指出语言的陌生化技巧的运用是井伏鳟二文学创作的特征之一,同时拓展了当前国内外井伏鳟二研究的新视野、新思路。