浅谈相同语言文化背景下不同译者译文差异

作者：陈星

来源：科教导刊(上旬刊), 2011, (03): 230-231.

DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2011.03.066

• 相同语言文化背景
• 差异 same language differences in cultural background
• differents

本文以莎士比亚《哈姆雷特》第三幕第二场中节选的一部分为例,通过对比相同语言文化背景下不同译者译文的目的语差异,并分析不同译者针对同一语篇的译文风格及特色。

• 单位
  外交学院