“汉语国际传播”一词的内涵和翻译

作者：肖媛; 鲁修红

来源：新闻传播, 2022, (11): 20-22.

• 汉语国际传播
• 名称翻译
• 语义翻译
• 交际翻译

我国汉语国际传播事业近年来取得了丰硕的成果，但关于“汉语国际传播”一词的英译目前在学界还未达成共识。文章以纽马克的语义翻译理论和交际翻译理论为指导，对收集到的90篇文献中八种“汉语国际传播”的英译进行探析，并提出最适合“汉语国际传播”的翻译是“Chinese International Communication”。

• 单位
  湖北工业大学