在汉苗翻译中，存在一种“灰白”直译法。用“灰白”直译法翻译的词语，涉及地名、姓氏、称呼、数量、动作、形容等类别。“灰白”直译法虽然是一种“错误”翻译，但在促进民族交流、丰富苗语词汇、传播民族文化等方面仍然发挥着特殊的作用。在大力提倡各民族交往交流交融，铸牢中华民族共同体意识的新形势下，正确认识汉苗翻译中的“灰白”直译法具有重要现实意义。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
